Navigatrix is a community project that relies on user donations of time, money, expertise, and enthusiasm.
Your donation frees up additional resources and moves us forward.
Please consider how you will make your contribution for the development of Navigatrix.
Click here to help with a donation.




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Sprechen Sie Deutsch?
PostPosted: 16 Sep 2013, 20:41 
Site Admin

Joined: 20 Mar 2012, 13:32
Posts: 115
This post describes the installation and configuration of Navigatrix 0.5 in German. Thanks to Nicky aboard Namani for adding German titles and comments to the application desktop files (available in the zip-file attached to this post). Non-German speakers: read on at your own peril...

Unter http://navigatrix.net/nxdoc/DE_installing_nx.html gibt es eine ausführliche deutschsprachige Anleitung wie sich Navigatrix 0.5 (die aktuelle Version) installieren und mit einer deutschen Benutzeroberfläche einrichten lässt (im "Rohzustand" spricht Navigatrix nur Englisch, Spanisch und Französisch).

*** Anmerkung: Ab Ende September 2013 enthält die navigatrix.iso Installationsdatei bereits die deutschen Sprachpakete und Konfigurationsdateien (s. Antowort zu diesem Eintrag). Damit ist das nacholgend beschriebene Prozedere für Installationen, die einen ISO-Downlaod ab Ende September 2013 verwenden _nicht_ mehr erforderlich. ***

Wenn man dieser Anleitung folgt, hat man am Ende ein System mit deutschen Menüs, Wörterbüchern, Hilfetexten usw. (sofern letztere von der jeweiligen Anwendung bereitgestellt werden). Im Manta-Menü sind nach Ende der Einrichtungsprozedur jedoch noch einige der Anwendungsnamen weiterhin in Englisch eingetragen:
Attachment:
14_manta_zubehoer_mixed.gif
14_manta_zubehoer_mixed.gif [ 45.85 KiB | Viewed 7496 times ]

Nachfolgend wird beschrieben wie sich das Manta-Menü vollständig auf Deutsch umzustellen lässt.

(1) Das beiliegende ZIP-Archiv herunterladen und in in einem lokalen Ordner speichern (im Weiteren nehmen wir an, dass dies der Ordner "Downloads" ist).
Attachment:
DE_desktop_files.zip [85.35 KiB]
Downloaded 527 times

Dieses ZIP-Archiv enthält aktualisierte Konfigurationsdateien für das Manta Menü, die um deutsche Einträge für Anwendungsnamen und Erläuterungen erweitert sind. ACHTUNG: Diese erweiterten Konfigurationsdateien funktionieren für Navigatrix in der derzeit (September 2013) aktuellen Version 0.5. Diese Dateien unterscheiden sich in einigen Fällen in der Vorgängerversion 0.4, so dass dort das beigefügte ZIP-Archiv *nicht* verwendet werden sollte.

(2) Gleichzeitig die drei Tasten [Strg] + [Alt] + [T] drücken. Dies öffnet ein Terminalfenster zur Befehlszeileneingabe.

(3) In diesem Terminalfenster an der Eingabeaufforderung folgenden Befehl eingeben:
Code:
sudo unzip -o -d /usr/share/applications DE_desktop_files.zip

Bei nachfolgenden Aufforderung zur Passworteingabe das Passwort eingeben, das man bei der Installation von Navigatrix (siehe http://navigatrix.net/nxdoc/DE_installing_nx.html#enum_item_install_user_info) festgelegt hatte.

Dies extrahiert die in dem ZIP-Archiv enthaltenen Konfigurationsdateien in das entsprechende Verzeichnis (/usr/share/applications/). Dabei werden bestehende gleichnamige Dateien in diesem Verzeichnis überschrieben. Dies ist OK, sofern man nicht zuvor bereits manuelle Anpassungen an diesen Dateien vorgenommen hat.

Anschließend hat man ein System, das "so deutsch wie möglich" ist, einschließlich aller Einträge im Manta Menü in deutscher Sprache.
Attachment:
15_manta_zubehoer_deutsch.gif
15_manta_zubehoer_deutsch.gif [ 47.72 KiB | Viewed 7496 times ]


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Sprechen Sie Deutsch?
PostPosted: 27 Sep 2013, 22:28 
Site Admin

Joined: 05 Nov 2010, 01:00
Posts: 163
Navigatrix 0.5 (September 2013) enthaelt jetzt auch die deutschen Menüs und die deutschen Sprachpackete. :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Sprechen Sie Deutsch?
PostPosted: 28 Sep 2013, 10:44 
Site Admin

Joined: 20 Mar 2012, 13:32
Posts: 115
Das ging ja fix :)

Ist die Umstellung auf DE mit der neuen ISO auch im Boot-Menu analog zu ES/FR möglich? (Bin dabei, die Installations-Doku zu aktualisieren, werde aber in absehbarer Zeit keine neue ISO herunterladen können.)


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Sprechen Sie Deutsch?
PostPosted: 28 Sep 2013, 22:21 
Site Admin

Joined: 05 Nov 2010, 01:00
Posts: 163
Ja kann man jetzt da auch auswaehlen.


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:

Credits © 2010 - 2017