http://navigatrix.net/nxdoc/index.html has the documentation with installation instructions. For specific issues, you will find more detailed info by searching the forum, e.g. for "Patcor". For most people the com port setup for Airmail/Pactor works automatically with the following sequence:
[1] Computer powered an running Navigatrix _without_ Airmail running
[2] Connect Pactor to USB port and power up Pactor
[3] Launch Airmail
Good luck!