Buenas tardes.
Acabo de descargar la versión de enero 2017. De momento todo bien. Lo he instalado en el lápiz USB. Sin embargo al efectuar la instalación en el disco duro. Me salen una serie de opciones /dev/sd.... que no sé lo que significan ni que efectos pueden tener las opciones en mis archivos. Actualmente, mi sistema operativo es windows 10.
Podrían ayudarme, por favor
Gracias

Ok, en el mundo de Linux, discos duros, USB, etcétera, son 'dispositivos', se llama 'device', 'dev' para abreviar.

Los discos duros son nombrados y los números dados a las particiones (compartimientos separados en el disco duro)

/dev/sda1 <--- 1ª disco, 1ª partición
/dev/sdc3 <- 3ª disco, 3ª partición ,,, si existe.

Normalmente, un disco duro tendrá 1-4 particiones. Para la mayoría de las personas 7 es el número máximo de particiones.

Instalar Navigatrix en un equipo que ya tiene un sistema operativo requiere que lo coloque en una partición que no se esté utilizando. Si no hay uno libre, debe crearse una partición (7 máximo)

No estoy familiarizado con Windows 10, o el menú de instalación español, así que Roberto, David, o alguien más podría ayudar, antes de que pueda volver.

Antes de poder aconsejarte deberias darnos algo más información:

Es imprescindible conservar windows 10 en el mismo ordenador?
Has modificado la BIOS/UEFI para permitir ejecutar otros sistemas operativos distintos de windows?
Cuantas particiones tienes en tu disco duro?

Las instalaciones de varios sistemas operativos en un mismo ordenador son algo complejas y mucho más tras la implementación de las nuevas BIOS. SIEMPRE hay riesgo para los archivos que ya tienes en tu ordenador en el actual sistema operativo en este caso windows. Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes antes de hacer nada.